text

text
1. n текст; редакция

corrupt text — искажённый текст

agreed text — согласованный текст

text and image combination — соединение текста и иллюстраций

printed text reader — устройство для чтения печатного текста

text several pages long — текст объемом в несколько страниц

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

preliminary text correction — донаборная корректура текста

2. n оригинал, подлинник; подлинный текст

to restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»

original text — оригинал

text card — карта текста

text entry — ввод текста

body text — основной текст

plain text — простой текст

3. n содержание, текст

a bastardly version of a text — искажённый вариант текста

the genuine text of a treaty — подлинный текст договора

text digitizer — преобразователь текста в цифровую форму

typeset quality text — текст в типографском оформлении

human-readable text — зрительно чётко различимый текст

4. n учебник, учебное пособие

elementary texts on linguistics — учебники по введению в языкознание

5. n книга

the text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов

6. n тема
7. n редк. пословица; максима, афоризм
8. n рел. текст, отрывок; цитата из библии

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

negotiated treaty text — согласованный текст договора

text processing — обработка текстов; текстообработка

text scanner — развертывающее устройство для текста

genuine text of a treaty — подлинный текст договора

9. n рел. уст. Священное Писание; Евангелие

received text — канонический текст либретто

proof text — слова священного писания, приводимые в доказательство

10. v редк. писать крупным почерком
Синонимический ряд:
1. course book (noun) assigned book; class book; course book; handbook; manual; primer; study book; syllabus; textbook; workbook
2. document (noun) document; manuscript; transcript
3. subject (noun) argument; content; excerpt; head; lines; matter; motif; motive; passage; point; stanza; subject; subject matter; theme; topic; verse
4. wording (noun) alpha characters; alphanumeric characters; expressions; phrase; printed matter; quotation; vocabulary; wording; words

English-Russian base dictionary . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "text" в других словарях:

  • Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… …   Deutsch Wikipedia

  • text — TEXT, texte, s.n. 1. Ceea ce este exprimat în scris; cuprinsul unei opere literare sau ştiinţifice, al unui discurs, al unei legi etc. ♦ Fragment, parte dintr o scriere. 2. Cuvintele unei compoziţii muzicale. 3. Literă de tipar cu un corp de 20… …   Dicționar Român

  • Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… …   Wikipedia

  • TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… …   Wikipedia

  • Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… …   Wikipedia

  • Text — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. textus Text , eigentlich Gewebe zu l. texere weben , das mit gr. téchnē f. Handwerk, Kunst, Fertigkeit verwandt ist (Technik).    Ebenso nndl. tekst, ne. text, nfrz. texte, nschw. text, nisl. texti. S …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • text — The meaning most familiar to many people today may well be the most recent one, short for text message (see next entry). This meaning has produced a revival of an obsolete verb: to text someone is to send them a text message …   Modern English usage

  • Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text- — [lat. textus = Gewebe (slat. = Gewebe der Rede, »Text«), textile = Tuch, Leinwand u. textum, textura = Gefüge (texere, textum = weben, flechten, verfertigen)]: Wortbildungselement in Zus., die sich einerseits auf natürliche oder hergestellte… …   Universal-Lexikon

  • text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»